Ein Warmer Wind Strömt Aus Anatolien

"Das schönste Wort für Dich:
Das sagte ich noch nicht..."           

Nazim Hikmet

Kaktus Münster e.V. war Gastgeber einer musikalisch literarischen Veranstaltung unter dem Titel "horizonte, flammen und lieder".In der Lesung wurden die Werke 20 bekannter türkischer Dichter und Autoren der modernen türkischen Literatur vorgetragen von der Übersetzerin Sabine Adatepe, der Literatin Gülseren Daganer und durch die musikalische Begleitung von Rüdiger Zietz.

Die Übersetzerin Sabine Adatepe war sehr über die gut besuchte Veranstaltung erfreut: "Das große Interesse der Münsteraner für eine derartige literarische Veranstaltung zeigt deutlich, dass Münster zu Recht eine Kulturstadt ist."

Sabine Adatepe berichtete zusammenfassend über die ausgewählten Werke für die Lesereihe in ihrer Eröffnungsrede:
"Ausgewählte türkische Künstler und Künstlerwerke  beschreiben die Menschen der Heimat  und die Natur des Landes.  Besonders Bei Nazim Hikmet und Ahmet Arif  gehört steht die Liebe zu Land und Leuten im Vordergrund. Die Bewunderung und Schönheit beider sind lebenslang untrennbar und singen das Lied der Liebe,  der  Freundschaft, der Freiheit, des Lichtes  und der  Schönheit. Alle gewählten Künstler, ob in der Kunst oder in der Politik, es liegt die Liebe, Freundschaft und schöpferische Kraft dem Volke inne. So kann Man nicht irregehen. Das war so von Homer bis Yunus Emre, von Yunus Emre  bis Nazim Hikmet." Adatepe zitiert die Künstler: "Das Volk gäbe einem den Mut sagen zu können, wir gehen fort von hier. Gegrüßt sein die, die bleiben."

Über Nazim Hikmet wird beispielsweise behauptet:  "Wäre die Hand des Volkes nicht in seiner, wäre die Liebe des Volks nicht in seinem Herzen gewesen, so wäre Nazim Hikmet nicht Nazim Hikmet gewesen. Genau wie Yunus, wie Sebahttin Ali, wie Ahmet Arif , wie Homer, wie Dostojewski. In der Hand jedes Großen Menschen, der Einzug hielt in das Herz der Menschheit, ist die Hand des Volkes. Auch künftig wird das nicht anders sein."

Dietmar Damwerth, Geschäftsführer des Verbandes deutscher Schriftsteller in ver.di, bedankte sich bei den Besuchern für ihre Beteiligung und ihr literarisches Interesse.
Großes Lob der Zuschauer gab es für das musikalische Begleitprogramm von Rüdiger Zietz, der die türkischen Werke mit spanischen Klängen und Flamenco-Rhythmen zierte und die kulturelle Vielfältigkeit der Lesung abrundete.
Türkan Kurt, bedankte sich im Namen von Kaktus Münster e.V. bei allen Beteiligten und Besuchern und betonte in ihren abschließenden Worten, dass sich Kaktus Münster e.V. seit nun fast 27 Jahren für eine kulturelle Vielfalt engagiert. Ein besonderer Dank ging in ihren Abschlussworten vor allem an die Brücke – Internationales Zentrum der Uni Münster -, die als Veranstaltungsort mit seinem Team mithalf.
Das Ende der Veranstaltung wurde mit einem letzten Zitat aus einem Gedicht von Nazim Hikmet, vorgetragen von der Rezitatorin Gülsener Doganer mit der musikalischen Begleitung von Rüdiger Zietz:

"Leben, einzeln und frei wie ein Baum
Und brüderlich wie ein Wald, ist unsere Sehnsucht..."